Oriloq: a local, fast, accurate Mac dictation app that turns your voice into actions

Divulgation : Je fais partie de l’équipe d’Oriloq et je gère la communauté. Notre développeur, Nicolas, a créé l’application. Il ne s’occupe pas des réseaux sociaux, c’est donc moi qui publie et je peux lui transmettre directement tout problème technique dans les commentaires. Problème La dictée sur Mac implique généralement un compromis. Les outils rapides et précis envoient souvent l’audio à un serveur, ce qui a un coût en matière de confidentialité. Les options privées intégrées à l’appareil (y compris la dictée d’Apple) sont généralement plus lentes, moins précises, difficiles à personnaliser et se limitent au texte brut ; il faut donc tout faire manuellement. Nous souhaitions un outil local, rapide, précis, personnalisable et capable d’agir sur ce que vous dites. Oriloq permet une personnalisation complète, mais est également conçu pour être utilisé dès la première minute. Fonctionnement : vous parlez, et Oriloq transcrit, traduit ou exécute un flux de travail que vous avez défini, le tout sur votre Mac. La transcription repose sur des modèles open source avec inférence locale et correction sémantique. Vous pouvez ajouter du vocabulaire personnalisé (noms, jargon, termes techniques) pour un résultat conforme à vos attentes. Optimisé pour Apple Silicon, il est quasi instantané et sans latence réseau. Aucun compte ni données de télémétrie ne sont nécessaires. Il fonctionne hors ligne, en avion ou en cas de panne de serveur. Notre fonctionnalité phare : les Actions intelligentes. Vous pouvez combiner 13 modules pour créer des flux de travail déclenchés par la voix : capture d’écran + OCR, invite LLM, traduction, raccourci Apple, commande Shell, copie dans le presse-papiers, conversion Markdown vers texte enrichi, comparaison des différences, et bien plus encore. Quelques recettes utilisées : Traduction d'écran : OCRisez n'importe quel texte à l'écran, traduisez-le, puis collez le résultat où vous le souhaitez. E-mail professionnel : dictez un objet approximatif, laissez l'IA rédiger un e-mail propre, puis copiez-le prêt à envoyer. Refactorisation de code : récupérez du code depuis une fenêtre, refactorisez-le, comparez les différences, puis collez-le. Note vocale améliorée : transcrivez un fichier audio, structurez-le avec l'IA, puis exportez-le en texte enrichi. Par exemple, voici les actions intelligentes que j'utilise quotidiennement avec Oriloq. Vous n'avez pas besoin de mémoriser les noms des commandes. Dites un mot-clé suivi de « traduire l'écran », « je veux traduire ceci » ou « traduire ce que je vois », et vous obtenez le même résultat. Un petit modèle de langage naturel interprète votre intention à partir du titre et de la description de chaque action intelligente, et il fonctionne également en local. Comparaison Par rapport à la dictée intégrée d'Apple : celle d'Apple fonctionne également sur l'appareil, mais Oriloq est plus précis (correction sémantique et vocabulaire personnalisé que vous contrôlez) et ne se limite pas à la transcription. Il intègre directement la transcription dans un flux de travail. Par rapport aux applications de dictée locales basées sur Whisper (MacWhisper, Superwhisper) : ces applications sont excellentes pour convertir la parole en texte, mais leurs fonctionnalités s'arrêtent là. Oriloq ajoute la couche d'actions (les 13 actions intelligentes) et la correspondance des commandes en langage naturel, transformant ainsi votre voix en un flux de travail complet, et non en une simple transcription. Tarifs La transcription vocale est gratuite et illimitée, sans abonnement. Si vous souhaitez uniquement une dictée locale illimitée, vous ne payez jamais. L'abonnement payant (Pro, 9,99 €/mois) inclut le mode rapide, le modèle vocal plus performant et un nombre illimité d'actions intelligentes. Un abonnement Ultra est également disponible à 19,99 €/mois avec des modèles vocaux personnalisés. Téléchargement (site de l'éditeur, fichier DMG direct) : https://www.oriloq.app/ Voici les différents forfaits disponibles pour Oriloq. Configuration requise Mac uniquement, processeur Apple Silicon. Téléchargement direct du fichier DMG depuis le site officiel, et non depuis le Mac App Store. Qui sommes-nous (par souci de transparence) Nicolas développe des applications web depuis plus de 20 ans et travaille au sein de l'agence NowwweB. Entreprise réelle, identité réelle, joignable. Politique de confidentialité : https://www.oriloq.app/en-us/privacy.html et conditions d'utilisation : https://www.oriloq.app/en-us/terms.html . S'agissant d'un utilitaire local, notre règle est simple : un logiciel fonctionnant en local ne doit pas communiquer avec Internet sans intervention explicite de l'utilisateur. Liens Site et téléchargement : https://www.oriloq.app/ Démo : https://www.youtube.com/watch?v=VzFRNfhRb3c YouTube : https://youtube.com/channel/UCofUw0mMoy4vBI8GonvGFDw X : https://x.com/Oriloq LinkedIn (NowwweB, notre agence, contenu en français) : https://www.linkedin.com/company/agence-nwb Confidentialité : https://www.oriloq.app/en-us/privacy.html Conditions d’utilisation : https://www.oriloq.app/en-us/terms.html Vos commentaires Nous aimerions connaître les scénarios d’actions intelligentes que vous préférez, et notamment les cas où un flux de travail vocal entièrement local serait plus performant que votre solution actuelle. En cas de problème, veuillez nous indiquer votre configuration et votre version de macOS afin que nous puissions examiner le problème. EDIT — Oriloq 1.0.21 is now available Small update since the original post: we just shipped Oriloq 1.0.21. Yes, 1.0.21. We skipped a number. Apparently there was too much enthusiasm internally. The main addition in this release is an important step for local transcription: Parakeet dataset curation and fine-tuning directly inside Oriloq. The goal is to let you prepare, validate, and improve transcription datasets so you can train a model that better fits specific use cases, vocabulary, or audio environments. We also improved several practical parts of the app: step search in Smart Actions, so workflows are faster to build; replacement of the older Gemma MXFP4 models with Gemma 4 QAT; better coordination for heavy GPU transcription jobs; more reliable scrolling screenshots; more accurate text corrections, especially around numbers; smoother local AI chat; more stable audio recording, segmentation, and ASR lifecycle during long sessions. This update is very much in line with where we want to take Oriloq: not just local dictation, but a local, customizable voice tool that turns what you say into useful actions on your Mac.